Rédacteur Technique

Partenaire technologique des grandes entreprises depuis 1979, le Groupe SII est au cœur de léconomie de linnovation avec 16 000 collaborateurs, une présence internationale dans 20 pays, et un chiffre daffaires supérieur à 1.621 milliards de dollars canadiens.

SII Canada offre à ses clients une expertise technique avancée dans les domaines du développement applicatif, Web et Mobile, de la Cybersécurité et du Cloud. Nous intervenons également en Ingénierie, particulièrement sur les systèmes embarqués dans divers secteurs industriels. Notre ambition : faire évoluer les systèmes dinformation et contribuer à la création des produits et services de demain pour nos clients.

En tant quentreprise de consultation en TI basée au Québec, SII Canada opère dans un environnement mondial où langlais est essentiel. Nous restons dédiés à la promotion et au respect de la langue française au sein de notre entreprise.

(Anglais à suivre)

Description du poste :

• Apprendre de nouvelles technologies en utilisant divers outils logiciels pour créer des documents.
• Déterminer les exigences relatives à la documentation technique.
• Recueillir des données auprès des membres du personnel technique au moyen de courriels, dentrevues, etc.
• Lire et analyser des schémas et des dessins techniques.
• Collaborer et interagir avec le spécialiste des produits, lautorité technique et les instructeurs techniques pour vérifier le contenu.
• Assurer la planification et les recherches relatives aux documents sur le matériel et les logiciels à lintention des utilisateurs, afin de les rédiger et de les modifier.
• Écrire les documents à laide de léditeur XML S1000D et de lapplication Word de Microsoft.
• Personnaliser les données en fonction des différences relevées dans la liste de matériels (BOM), les schémas, les dessins, etc.
• Effectuer la validation à lordinateur (p. ex., comparer la documentation technique au contenu des modules de données) et la validation des exercices pratiques.
• Réaliser des examens par les pairs à linterne.
• Coordonner les processus dexamen et dapprobation.
• Proposer des idées et des solutions novatrices pour améliorer les documents et les processus de documentation.

Qualifications :

• Diplôme détudes universitaires ou collégiales en communication ou en informatique
• De trois à cinq années dexpérience comme rédacteur technique
• Excellentes habiletés pour la communication orale et écrite en français et en anglais, souci du détail, capacité à comprendre et transmettre linformation technique
• Aptitude à travailler sous pression et à sadapter rapidement aux changements de priorités et de projets
• Sens de lorganisation; capacité à gérer son temps et à sadapter aux exigences changeantes
• Capacité de travailler de façon autonome ou au sein dune équipe
• Maîtrise de loutil de création XML S1000D et des applications Office de Microsoft
Connaissance des langages HTML et DITA

-

Job Description:

• Learn new technologies using various software tools to create documents
• Determine requirements for Technical Documentation
• Gather data from technical staff through emails, interviews, etc.
• Read and analyze schematics and engineering drawings
• Collaborate and interact with Product Specialist, Technical Authority, and Technical Instructors to verify content
• Plan, research, write and edit hardware and software user documentation
• Author documents using S1000D XML Editor and MS Word
• Customize data based on the differences in the BOM, schematics, drawings, etc.
• Perform desktop validation (i.e., compare engineering documentation versus data module content) and hands-on validation
• Conduct internal Peer Reviews
• Coordinate reviews and signoff processes
• Provide innovative ideas and solution to improve documentation and documentation processes

Qualifications:

• University degree or College diploma in Communications, Computer Science
• 3-5 years of experience as a Technical Writer
• Excellent French and English oral and written communication skills, with an attention to detail and an aptitude for understanding and explaining technical information
• Ability to work under pressure and to easily flow with change to priorities and projects
• Organized, with an ability to manage time and adapt to changing requirements
• Able to work independently and as part of a team
• Proficient in S1000D XML authoring tool and Microsoft Office
• Knowledge of HTML and DITA